- Woord vooraf
- Une étude quantitative du vocabulaire de Maupassant(Thierry Selva)
- Le Lindon sans le savoir(Jan Baetens)
- Influences internationales sur la lexicographie pédagogique du FLE(Jean Binon)
- Quand des élèves flamands et francophones se rencontrent… Les stéréotypes communautaires à l’épreuve de la pédagogie interculturelle(Dorothée Maréchal)
- Envie de poésie(Françoise Vanhemelryck)
- Constantes en la poesía del guatemalteco Gustavo González Villanueva(Victor Valembois)
- Hulde aan professor F.-J. Mertens(Ludo Melis)
- Acrostiche pour M. le Professeur Frans-Jozef Mertens(Bernard de Coen)
- Portret van Chris De Paepe(Nadia Lie)
- Acrostiche pour M. le Professeur Christian De Paepe(Bernard de Coen)
- Boekennieuws:Woorden, verwoorden, vertalen, verkennen. Recensies en signalementen
- (Hugo Sonneville)
Buyse, N. Delbecque, D. Speelman, Portavoces (CD-ROM)
- (Pilar Molina Gómez)
- Licentieverhandelingen Romaanse taal- en letterkunde 2003
- Agenda
- Kringleven
- Personalia