- Woord vooraf
- Vertalen (2). De tekstverwerker als bondgenoot van de vertaler(Koen De Smet)
- De schrijvende lezer(Jan Baetens)
- Les collocations : clef de voûte de l’enseignement et de l’apprentissage du vocabulaire d’une langue étrangère ou seconde(Jean Binon, Serge Verlinde)
- « Cambio de Piel », con ojos de exaltación(Victor Valembois)
- Speel je mee ? 24 september 2004 : Europese dag van de talen
- Leçon de français. Lire la presse en 5 ASO : les faits divers(Caroline Coppens)
- Boekennieuws:
- La Tour Eiffel – Concours de français XVII
- 8e Week van de Franse film
- Alle hens aan dek!
- Agenda
- Personalia