- Woord vooraf
- Vertalen (3). De elektronische woordenboeken: het alfa en omega van elke vertaler(Koen De Smet)
- Aanvullingen 2002-2003 bij Van dale Nl.-Fr. (Marc Van Canegem)
- Tu ou vous ?(Bert Peeters)
- Littératures francophones du monde arabe -3- (Jan Goes)
- L’italiano in Limburgo: una “varietà contattuale”(Stefania Marzo)
- Le français, le défi de la diversité(Jean Binon)
- Florilège de pièces attirantes pour romanistes (Françoise Vanhemelryck)
- Boekennieuws:
- Op Romaans terrein. Recensies en signalementen (Hugo Sonneville)
- Agenda
- Personalia