Studi per Serge Vanvolsem (IM)
a cura di Franco Musarra, Bart Van den Bossche & Marie France Renard
Een groep collega’s en vrienden brengt dit huldeboek ter ere van Serge Vanvolsem, Professor Italiaanse taalkunde, die na een periode van ziekte in 2011 overleed. Voor de Italiaanse taal en cultuur in België zijn de verdiensten van Serge Vanvolsem ontelbaar: hij was een uitstekende docent, een collega die openstond voor het onderzoek en de belangen van anderen, een ware steun en toeverlaat. Men zou kunnen uitweiden over de talrijke activiteiten en culturele initiatieven die werden mogelijk gemaakt door de doorgedreven inzet van Serge Vanvolsem, maar in dit boek zijn er meer gedetailleerde verwijzingen. Een ding is zeker: zijn enthousiasme en deskundigheid hebben zijn vele studenten niet onberoerd gelaten, en maken dat de studie van het Italiaans in de verschillende disciplines die hij doceerde, vandaag in goede handen is en men met vertrouwen kan kijken naar de jaren die nog komen.
Dit volume bevat, naast een aantal persoonlijke getuigenissen van zijn leermeesters Andre Sempoux en Riccardo Scrivano, essays van internationaal erkende linguïsten zoals Vincenzo Lo Cascio, Minne De Boer, Tullio De Mauro, Luca Serianni en Nicoletta Maraschio, alsook bijdragen van collega-italianisten en studenten.
Wie graag bijdraagt aan dit eerbetoon en wil intekenen met naam en achternaam op de Tabula Gratulatoria (lijst van intekenaren, achteraan in het boek) kan dat nog doen voor 30 april 2014, door de coupon ingevuld terug te sturen naar de uitgever Franco Cesati Editore (ook via e-mail: info -at- francocesatieditore.com. De Inhoudstafel van het boek alsook het inschrijvingsformulier bevinden zich in de bijlage.
————————————————————-
Un gruppo di colleghi e di amici offre questo volume a Serge Vanvolsem, professore di linguistica Italiana scomparso nel 2011, dopo un periodo di malattia. Per l’italianistica in Belgio Serge Vanvolsem ha meriti non sopravvalutabili: è stato un ottimo maestro, un collega aperto alle ricerche e agli interessi degli altri, un appoggio sicuro e costante. Si potrebbe aprire un’ampia stesura delle molte iniziative culturali rese possibili dall’impegno costante di Serge Vanvolsem, ma nel presente volume ve ne sono menzioni dettagliate. Di una cosa era certo: i suoi molti allievi ne avevano ereditato l’entusiasmo “riservato” e la profonda competenza, per cui l’italianistica nelle discipline da lui insegnate è in ottime mani e può guardare fiduciosa agli anni che verranno.
Questo volume contiene, accanto alle testimonianze personali del suo maestro André Sempoux, e di Riccardo Scrivano, saggi di Vincenzo Lo Cascio e Minne De Boer, Tullio De Mauro, Luca Serianni e Nicoletta Maraschio, nonché contributi di colleghi italianisti e allievi.
Per chi volesse contribuire alla Tabula Gratulatoria e per comparirvi con l’inserimento del proprio nominativo è necessario far pervenire il modulo compilato alla nostra Casa Editrice entro il 30 aprile 2014.
Franco Cesati Editore, Via Cesare Guasti, 2 – 50134 FIRENZE – ITALIA. Il modulo potrà essere rispedire anche tramite e-mail: info -at- francocesatieditore.com.
Bestelformulier noto a chi è cresciuto tra noi
Modulo di sottoscrizione noto a chi è cresciut
